Nuova Riveduta:

Giobbe 17:6

Egli mi ha reso la favola dei popoli,
e sono divenuto uno a cui si sputa in faccia.

C.E.I.:

Giobbe 17:6

così son diventato ludibrio dei popoli,
sono oggetto di scherno davanti a loro.

Nuova Diodati:

Giobbe 17:6

Ma egli mi ha reso la favola dei popoli, e sono divenuto uno a cui si sputa in faccia.

Riveduta 2020:

Giobbe 17:6

Egli mi ha reso la favola dei popoli, e sono diventato un essere a cui si sputa in faccia.

La Parola è Vita:

Giobbe 17:6

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giobbe 17:6

Egli m'ha reso la favola dei popoli, e son divenuto un essere a cui si sputa in faccia.

Ricciotti:

Giobbe 17:6

Eppur egli mi ha ridotto a proverbio della plebe, e [spaventoso] esempio io sono per essi.

Tintori:

Giobbe 17:6

Mi ha fatto la favola del volgo, e come un esempio dinanzi a loro.

Martini:

Giobbe 17:6

Egli mi ha renduto quasi favola del volgo, e sono negli occhi loro oggetto di orrore.

Diodati:

Giobbe 17:6

Egli mi ha posto per servir di proverbio a' popoli, Ed io sono pubblicamente menato attorno in sul tamburo.